Russisch Немецкий

Дополнительная помощь пожилым людям в Германии

Работа в наших проектах

Люди, застрахованные в больничной кассе Германии не напрямую, а через социальное ведомство (Sozialamt) и имеющие степень ухода (Pflegegrad) от 2-ой до 5-ой, также могут получать дополнительную помощь, направленную на сохранение их когнитивных и двигательных способностей.
Такая особенность тех, кому «за 60», давно известна немецкому здравоохранению. Поэтому, в Германии, для пожилых людей, нуждающихся в помощи по уходу (Pflegebedürftige), имеющих степень ухода (Pflegegrad) от 1-ой до 5-ой и застрахованных через больничные кассы, уже много лет существуют финансируемые больничными кассами программы, направленные на тренировку когнитивных способностей. Это – встречи по интересам, групповые и индивидуальные занятия арт-терапией, прогулки и многое другое, что позволяет человеку в любом возрасте не ощущать себя ненужным, выкинутым из жизни. Те же, кто был застрахован в больничной кассе не напрямую, а через социальное ведомство (к этой категории, в частности, относятся пожилые мигранты, приехавшие в Германию как еврейские контингентные беженцы), – этой возможности были лишены.

После вступления в силу в январе 2017 года закона, уравнивающего всех нуждающихся в помощи по уходу независимо от способа страхования (Pflegestärkerungsgesetz), для застрахованных через социальное ведомство появилась возможность подавать заявку (Antrag) на Verhinderungspflege, т.е. уход в то время, в которое человек, обычно заботящийся о нуждающемся в помощи (Pflegeperson), не может оказывать эту услугу. Застрахованные через Sozialamt и имеющие степень ухода (Pflegegrad) от 2-й и до 5-й (к сожалению, не от 1-й) получили право на дополнительную помощь для улучшения качества жизни, аналогичную помощи по §45b SGBXI, позволяющую человеку сохранять достойное качество жизни и не выпадать из социума, а именно:

  • индивидуальные и групповые прогулки
  • индивидуальные и групповые прогулки для испытывающих сложности с передвижением
  • индивидуальные занятия на дому с лицами, не покидающими свое жилье
  • групповые и индивидуальные тренировки памяти и внимания
  • индивидуальные и групповые занятия для лиц с когнитивными нарушениями
  • индивидуальная и групповая арт-терапия.
Нуждающиеся в уходе имеют право на эти услуги независимо от того, осуществляет ли уход за ними специализирующаяся на этом фирма (Pflegeleistung) или родственники и знакомые (Pflegegeld).

Оказывать эту помощь, в отличие от услуг по уходу, может только персонал, прошедший специальное обучение и сертификацию, получивший разрешение на данную работу от больничных касс и социальных служб и регулярно проходящий курсы повышения квалификации.

Индивидуальная помощь и специальные занятия особенно важны для тех, кто старается поддерживать на должном уровне свои когнитивные функции: память, внимание, речь, восприятие, способность к познанию нового, способность ориентироваться на местности и во времени, сохранять двигательную активность и т.д.

Для русскоговорящих пожилых мигрантов это совершенно новый вид услуг и, к сожалению, очень мало организаций в Германии их предоставляют. Важно знать, что финансируется эта услуга отдельно, что никоим образом не влияет на величину Pflegeleistung и Pflegegeld.

Пациент имеет право выбора: какая именно организация будет эту услугу предоставлять. Совсем не обязательно это должна быть та же фирма, с которой заключен договор по уходу. Данная независимая услуга осуществляется, однако, далеко не всеми фирмами, поскольку некоторые фирмы, зачастую не имея необходимого персонала, заменяют это дополнительными часами помощи по хозяйству, не ставя своих подопечных в известность о возможности выбора. Таким образом пожилые люди теряют свой шанс на поддержание качества жизни.

Такую дополнительную помощь (услугу) пожилым людям, проживающим в Дортмунде, Виттене, Реклингхаузене, Гельзенкирхене, Бохуме, Хаттингене, Херне и ближайших к ним населенных пунктах, предоставляет социокультурный центр для русскоговорящих в Бохуме «Яхад Хаверим» (Yahad Haverim). Тем, кто по состоянию здоровья не может прийти в наш центр, индивидуальная поддержка оказывается по месту проживания.

Прежде чем договориться о вышеупомянутой услуге, следует внимательно изучить, сколько часов в месяц и какие именно услуги предоставляет та или иная фирма, поскольку этот показатель у всех разный, например, от 4-5 часов у фирм по уходу и до 10-11 – у бохумской «Яхад Хаверим».

Не пренебрегайте вашим правом в любом возрасте жить полноценной жизнью и оставаться активным членом общества!

Информацию по затронутой в статье теме можно получить в бохумском Социокультурном центре «Яхад Хаверим» по телефону: 0173 8282013.